在生活中，我们经常面临重大抉择——无论是婚姻、事业变动，还是学业选择。在这个时刻，祈求真主的襄助和指引是圣行（Sunnah）。通过求主指引杜阿 (Istikhara Dua)，我们承认自己的局限，转而寻求全知、全能者的最佳安排。
什么是求主指引礼拜 (Salatul Istikhara)？
“Istikhara”在阿拉伯语中的意思是“寻求最佳利益”。这是一种非主命（Nafl）的礼拜，由两拜组成，随后进行一段特定的祈祷。先知穆罕默德（愿主福安之）教导圣门弟子们，在任何决定之前都要进行这项礼拜。
求主指引杜阿原文与中文翻译
阿拉伯语原文 (Arabic Text)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
中文翻译 (Chinese Translation)
“主啊！我凭你的知识祈求你指引我；我凭你的能力祈求你赐予我力量；我求你施予我你伟大的恩典。你是有能力的，而我没有；你是全知的，而我无知；你是深知一切幽玄的主。主啊！如果你知道这件事（此处提及你的具体事务）在我的信仰、生活和归宿中对我是有利的，求你为我定夺它，使它对我变得容易，并为我降下吉庆。如果你知道这件事在我的信仰、生活和归宿中对我是不利的，求你使它远离我，并使我远离它。无论吉庆在何处，求你为我定夺它，并使我对你的安排感到满足。”
礼拜的详细步骤 (Step-by-Step Guide)
- 洗小净： 确保身体和衣服洁净，完成小净。
- 礼两拜： 举义礼两拜非主命礼拜。第一拜在读完《开端章》后建议诵读《不信道者章》（Surah Al-Kafirun）；第二拜建议诵读《忠诚章》（Surah Al-Ikhlas）。
- 诵读杜阿： 礼完两拜并出赛俩目（Salam）后，举手虔诚地诵读上述求主指引杜阿。
- 提及具体事项： 当读到 “Hadhakal-Amra” （这件事）时，心中默想或口头说出你正在纠结的具体决策。
如何辨别指引的迹象？
很多人误以为必须通过“梦境”来获得答案。实际上，真主的指引通常体现在以下方面：
- 内心的倾斜： 礼完拜后，你可能会感到内心对某个选项更加笃定、平静。
- 事情的进展： 如果这件事是好的，真主会使路径变得顺畅，阻碍减少。
- 自然的阻碍： 如果这件事不利于你，可能会出现预料之外的阻力，使你无法继续。
结语
求主指引杜阿 (Istikhara Dua) 是连接凡人意志与神圣意志的桥梁。无论结果如何，我们应当坚信真主的安排总是包含着我们无法预见的慈悯。在行动上尽力，在精神上托靠，这便是求主指引的真谛。
关于求主指引的常见问题 (FAQs)
我需要连做七天吗？
虽然没有强制规定，但学者建议可以重复进行，直到内心感到明确为止。
如果我不会读阿拉伯语怎么办？
你可以对着手机或纸条朗读阿拉伯语的译音，或者诚心地诵读中文翻译。真主察看的是内心。
礼完拜必须马上睡觉吗？
不一定。你可以在白天的任何时间礼此拜，并继续你的日常生活。
为什么我没有做梦？
求主指引的结果不一定通过梦境显现，更多时候是事情的成败和内心的安稳。
可以请别人代做吗？
通常建议由本人亲自礼拜和祈祷，因为只有你本人才最了解内心的焦虑和需求。
经期女性可以做吗？
由于经期无法礼拜，你可以直接诵读求主指引杜阿的内容，真主同样会倾听你的祈求。
After reading the istikhara dua in Chinese (Mandarin/Simplified), visit the main dua e istikhara page for the complete original Arabic supplication, full transliteration, and authentic Hadith reference from Sahih al-Bukhari. Thai-speaking Muslims in the region can find the istikhara dua in Thai on the istikhara dua in Thai page. Malay-speaking Muslims from Malaysia, Singapore, and Brunei can access the complete dua in Malay on the istikhara dua in Malay page.