ދިރިއުޅުމުގެ މުހިންމު ކަންކަމުގައި، މިސާލަކަށް ކައިވެނި ކުރުން، ވަޒީފާ ބަދަލުކުރުން ނުވަތަ އާ ވިޔަފާރިއެއް ފެށުން ފަދަ ކަންކަމުގައި ގޮތެއް ނިންމަން ދަތިވާ ހިނދު، މާތް اللهُ ގެ މަގުދެއްކެވުމަށް އެދި ދެންނެވުމަކީ އިސްލާމްދީނުގައި އޮތް އެންމެ ރީތި މަގެވެ. މިގޮތުން ކުރެވޭ istikhara dua in dhivehi އަކީ ކަންކަމުގައި ބަރަކާތްލައްވައި، ނުބައި ގޮތްތަކުން އިންސާނާ ސަލާމަތްކޮށްދޭ އަޅުކަމެކެވެ.
އިސްތިޚާރާ އަކީ ކޮބައި؟ (What is Istikhara?)
“އިސްތިޚާރާ” މި ބަހުގެ މާނައަކީ “ހެޔޮ ގޮތް އެދި ދެންނެވުން” ނުވަތަ “ހެޔޮ ގޮތް އިޚްތިޔާރު ކޮށްދިނުމަށް އެދުމެވެ.” މިއީ ކަމެއް ކުރުމުގެ ކުރިން، އެކަމުގައި ހުރީ ހެޔޮ ގޮތްތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ ބެލުމަށްޓަކައި މާތް اللهُ އަށް ދަންނަވާ ދެންނެވުމެކެވެ. ދިވެހިބަހުން މި ދުޢާގެ މާނަ ދެނެގަތުމަކީ، ދުޢާ ކުރާއިރު އިޚްލާޞްތެރިކަމާއެކު ދެންނެވުމަށް އެހީތެރިވެދޭނެ ކަމެކެވެ.
ނިންމުންތައް ނިންމުމުގައި އިސްތިޚާރާގެ މުހިންމުކަން
އިންސާނާގެ ޢިލްމަކީ ވަރަށް ކުޑަ އެއްޗެކެވެ. މިއަދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރަނގަޅު ކަމެއްގެ ގޮތުގައި ފެންނަ ކަމެއް، މާދަމާ ހިތާމައަކަށް ވެދާނެއެވެ. އިސްތިޚާރާ ކުރުމުން ލިބޭ ފައިދާތަކުގެ ތެރޭގައި:
- ހިތްހަމަޖެހުން ލިބުން: ކަންކަން މާތް اللهُ އަށް ވަކީލު ކުރުމުން ނަފްސާނީ ގޮތުން ހަމަޖެހުން ލިބެއެވެ.
- މަގު ދެއްކެވުން: އެންމެ ރަނގަޅު ގޮތަކީ ކޮބައިކަން އެކަލާނގެ މިންވަރު ކުރައްވައެވެ.
- ނުބައިކަމުން ސަލާމަތްވުން: އެކަމަކީ ތިމާއަށް ގެއްލުން ހުރި ކަމެއް ނަމަ، އެކަމަކާ ތިމާ ދުރުކުރައްވައެވެ.
Complete Istikhara Dua in Arabic (ފުރިހަމަ ޢަރަބި ދުޢާ)
ޞަޙީޙް ބުޚާރީގައި އައިސްފައިވާ ފުރިހަމަ ދުޢާ ތިރީގައި އެވަނީއެވެ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرަތِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْގުޔޫބި، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ (މިތާނގައި ތިމާ ބޭނުންވާ ކަންތައް ހިތަށް ގެންނާށެވެ) خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِކް لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلަމُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَމَعާޝީ وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْޚަައިރަ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْޟިނީ بِهِ.
Istikhara Dua Meaning in Dhivehi (ދިވެހި މާނަ)
“އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ ޢިލްމުފުޅުގެ މެދުވެރިކަމުން މިއަޅާ އިބަރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ހެޔޮގޮތަށް އެދެމެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ މެދުވެރިކަމުން މިއަޅާ އިބަރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ކުޅަދާނަކަމަށް އެދެމެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެ މަތިވެރިވެގެންވާ ފަޟްލުވަންތަކަމުން މިއަޅާ އެދެމެވެ. އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން އިބަރަސްކަލާނގެއީ ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. މިއަޅާއަކީ ކުޅަދާނަ މީހެއް ނޫނެވެ. އަދި އިބަރަސްކަލާނގެއީ ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. މިއަޅާއަކީ ދަންނަ މީހެއް ނޫނެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެއީ ޣައިބުތައް އެންމެ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޮ! މިކަމަކީ (ތިމާ ކުރަން އުޅޭ ކަންތައް) މިއަޅާގެ ދީނަށާއި، ދިރިއުޅުމަށާއި، އަދި ކަންތައްތަކުގެ ނިމުމަށް ހެޔޮވެގެންވާ ކަމެއް ކަމުގައި އިބަރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވާނަމަ، އެކަން މިއަޅާއަށް މިންވަރުކޮށްދެއްވައި، ފަސޭހަކޮށްދެއްވައި، އެކަމުގައި ބަރަކާތް ލައްވާށިއެވެ! އަދި މިކަމަކީ މިއަޅާގެ ދީނަށާއި، ދިރިއުޅުމަށާއި، އަދި ކަންތައްތަކުގެ ނިމުމަށް ނުބައި ކަމެއް ކަމުގައި އިބަރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވާނަމަ، އެކަން މިއަޅާގެ ކިބައިން ދުރުކުރައްވައި، މިއަޅާ އެކަމުން ދުރުކުރައްވާށިއެވެ! އަދި ކޮންމެ ތަނެއްގައި ވިޔަސް ހެޔޮގޮތް މިއަޅާއަށް މިންވަރުކޮށްދެއްވައި، އެގޮތުގެ މައްޗަށް މިއަޅާގެ ހިތް ރުއްސަވައިފާނދޭވެ!”
Istikhara Dua Meaning in English
“O Allah, I seek Your guidance through Your knowledge, and I seek ability through Your power. I ask You from Your great bounty. You have power, I do not. You know, I do not. You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter is good for my religion, my life, and my hereafter, then make it easy for me and bless it. If it is bad for me, then turn it away from me and turn me away from it, and grant me what is good wherever it may be and make me pleased with it.”
އިސްތިޚާރާ ކުރާނެ ގޮތް (Step-by-Step Method)
- ވުޟޫކުރުން: ރީތިކޮށް ވުޟޫކޮށްލާށެވެ.
- ދެ ރަކުޢަތް ނަމާދުކުރުން: ފަރުޟު ނަމާދު ނޫން، ދެ ރަކުޢަތުގެ ސުންނަތް ނަމާދެއް ކުރާށެވެ.
- ދުޢާކުރުން: ނަމާދުން އަވަދިވެގެން، މަތީގައިވާ އިސްތިޚާރާ ދުޢާ ކިޔާށެވެ.
- ކަންތައް ފާހަގަކުރުން: ދުޢާގެ ތެރޭގައި “މިކަމަކީ” މިފަދައިން އަންނަ ތަނުގައި ތިމާ ގޮތެއް ނިންމަން ބޭނުންވާ ކަންތައް ހިތަށް ގެންނާށެވެ.
އިސްތިޚާރާ ކުރުމަށްފަހު ވާނީ ކިހިނެއް؟
އިސްތިޚާރާ ކުރުމުން ކޮންމެހެން ހުވަފެނެއް ފެންނާކަށް ނުޖެހެއެވެ. މާތް اللهُ މަގުދައްކަވަނީ ތަފާތު ގޮތްގޮތަށެވެ:
- ކަންތައް ފަސޭހަވުން: އެކަމަކީ ހެޔޮ ކަމެއް ނަމަ، އެކަމުގެ މަގުތައް ފަސޭހަވެގެންދާނެއެވެ.
- ހުރަސްތައް ކުރިމަތިވުން: އެކަމަކީ ނުބައި ކަމެއް ނަމަ، އެކަމެއް ނުވާނޭ ގޮތްތައް މެދުވެރިވާނެއެވެ.
- ހިތް ހަމަޖެހުން: ވަކި ގޮތަކަށް އަމަލުކުރުމަށް ހިތް އެދި، ހިތްހަމަޖެހުން ލިބޭނެއެވެ.
ނިންމުން
Istikhara dua in Dhivehi އާއި އޭގެ މާނަ ދެނެގަތުމަކީ، އަޅުގަނޑުމެން ކުރާ ދުޢާ އިތުރަށް ފުރިހަމަވެ، އިޚްލާޞްތެރިކަން އިތުރުވާނެ ކަމެކެވެ. ކޮންމެ ކަމެއްގައިވެސް މާތް اللهُ ގެ މަގުދެއްކެވުމަށް އެދުމަކީ ކާމިޔާބީގެ ތަޅުދަނޑިއެވެ.
After reading the istikhara dua in Dhivehi (Maldivian), visit the main dua e istikhara page for the complete Arabic text, transliteration, and the full step-by-step prayer method. Sinhala-speaking Muslims from Sri Lanka — a neighboring region to the Maldives — can find the istikhara dua in Sinhala on the istikhara dua in Sinhala page. Malay-speaking Muslims from the wider Indian Ocean region will find the istikhara dua in Malay on the istikhara dua in Malay page.
FAQs About Istikhara Dua in Dhivehi
އިސްތިޚާރާ ކުރަން އެންމެ ރަނގަޅު ވަގުތަކީ ކޮބައި؟
ނަމާދުކުރުން މަނާ ވަގުތުތައް ފިޔަވައި ކޮންމެ ވަގުތަކުވެސް ކުރެވިދާނެއެވެ. އެންމެ ރަނގަޅީ ރޭގަނޑުގެ ފަހުބައިގައެވެ.
ނަމާދު ނުކޮށް ހަމައެކަނި ދުޢާ ކުރެވިދާނެތަ؟
އުޒުރުވެރި ހާލަތްތަކުގައި (މިސާލަކަށް ޙައިޟުވުން) ނަމާދު ނުކޮށް ހަމައެކަނި ދުޢާ ކިޔވިދާނެއެވެ.
ކިތައް ފަހަރު އިސްތިޚާރާ ކުރަންޖެހޭނެ؟
އެއްފަހަރު ކުރުމުންވެސް ފުދޭނެއެވެ. ނަމަވެސް ގޮތެއް ނުނިމިއްޖެނަމަ 7 ފަހަރު ވަންދެން ތަކުރާރު ކުރެވިދާނެއެވެ.
އިސްތިޚާރާ ކުރާނީ ހަމައެކަނި ކައިވެންޏަށްތަ؟
ނޫނެކެވެ. ވަޒީފާ، ވިޔަފާރި، ކިޔެވުން ނުވަތަ ދިރިއުޅުމުގެ ކޮންމެ މުހިންމު ކަމެއްގައިވެސް ކުރެވިދާނެއެވެ.
ހުވަފެނެއް ނުފެނިއްޖެއްޔާ ދެން ހަދާނީ ކިހިނެއް؟
ހުވަފެން ފެނުމަކީ ޝަރުޠެއް ނޫނެވެ. ކަންތައްތައް މެދުވެރިވާ ގޮތަށް ބަލައި، އިތުބާރު ހުރި މީހުންގެ މަޝްވަރާއާއެކު ކުރިއަށްދާށެވެ.
އިސްތިޚާރާ ކުރުމުގެ ކުރިން މަޝްވަރާ ކުރަންޖެހޭތަ؟
އާނއެކެވެ. އެންމެ ފުރަތަމަ ކަމާބެހޭ މާހިރުން ނުވަތަ ތަޖުރިބާކާރުންގެ ލަފާ ހޯދައި (މަޝްވަރާކޮށް)، ދެން އިސްތިޚާރާ ކުރުމަކީ ސުންނަތެކެވެ.
އެހެން މީހަކު ލައްވައި އިސްތިޚާރާ ކުރެވިދާނެތަ؟
އެންމެ ރަނގަޅު ގޮތަކީ ތިމާގެ ކަމަށް ތިމާ އަމިއްލައަށް އިސްތިޚާރާ ކުރުމެވެ.
ދުޢާގެ މާނަ ދިވެހިން ކިޔަސް ފުދޭނެތަ؟
ޢަރަބިބަހުން ކިޔުމަށްފަހު މާނަ ހިތަށް ގެނައުން އެންމެ ރަނގަޅެވެ. ޢަރަބިން ކިޔަން ނޭނގޭނަމަ މާނަ ކިޔައިގެންވެސް ދެންނެވިދާނެއެވެ.
އިސްތިޚާރާ ކުރުމަށްފަހު ގޮތެއް ނުނިމިއްޖެނަމަ ހަދާނީ ކިހިނެއް؟
އަދިވެސް އެއްފަހަރު އިސްތިޚާރާ ކުރާށެވެ. އަދި ޢިލްމުވެރިއެއްގެ ނުވަތަ އިތުބާރުހުރި މީހެއްގެ ލަފާ ހޯދާށެވެ.
އިސްތިޚާރާ ކުރުމަށްފަހު ނިންމި ގޮތް ބަދަލުކުރެވިދާނެތަ؟
ކަންތައްތައް މެދުވެރިވާ ގޮތުން ނުވަތަ އާ މަޢުލޫމާތެއް ލިބިގެން ނިންމުން ބަދަލުކުރަން ޖެހިއްޖެނަމަ، އަލުން އިސްތިޚާރާ ކުރުން ރަނގަޅެވެ.